ラベル同士の重なりを回避したい場合は重なり回避をONに設定します。
※ラベルが密集している場合などは、回避できないことがあります。
■コード例（C#）
// 階層から主題図を取得
FeatureLayer layer = this.GetLayerFromNumber(1000, mapComponent.LayerManager);
LabelTheme theme = (LabelTheme)layer.Themes[0];
// 重なり回避をONに設定する
theme.IsResolve = true;
theme.ResolveMethod = ResolveMethod.Move;
// 画面内に収まるように回避する
theme.ResolveInnerDisplay = true;
//再描画
mapComponent.Refresh(true);
MapQuestDotNetヘルプの機能別サンプル「066 LabelTheme_Polygon_Simple」をご覧ください。